(Episode 33)
- Goodness. - Come here.
Why are you bothering me?
I was worried you'll hurt yourself using a knife in this condition.
Here.
I made strong coffee for you.
Drink it up, pull yourself together, and get to work.
Come on.
I hope the results are promising.
I hope so too.
San Deul, someone's calling you.
Hey!
Hello?
Aren't you the tarot card reader?
What? What card?
I think you have the wrong number.
There's no fortune teller here.
Yes.
My goodness.
Why did you pick up my call?
You wouldn't answer me,
so I picked it up thinking it might be an emergency at school.
Did they ask for a fortune teller?
Yes. My goodness.
She reached such a wrong number.
- Don't you think so? - What? Sure.
Wait.
Aren't you going to school?
What?
Oh, right.
It's the winter break.
- Yes. - My gosh.
I've been so out of it.
- Goodness. - My gosh.
I'm not the only one who needs to pull it together.
You need to pull yourself together too.
Goodness, you're right.
Wow, that's strong.
I can't live like this.
Should I just tell her the truth?
No. If I do that, I might end up dying now...
instead of suffering through life.
Wait.
The client who just called me is...
(Cho Hye Eun)
Why isn't she crossed off?
Oh, gosh.
What am I going to do?
Why is someone calling me now?
Aunt Sa Ra, can you put my phone to my ear?
Sure.
Hello?
I am the tarot master of Sandeul Tarot,
Choi San Deul.
Who?
Oh, you're the fortune teller who stood me up.
I'm so sorry.
I made a huge mistake.
You can't just apologize after standing me up.
Something came up at home, so I was really out of it.
Instead, if you let me know when you want to come in,
I will make sure I leave that spot open.
Forget it.
I won't see you even if you were the last fortune teller on earth.
You little jerk!
Who does she think she is?
Why are you so harsh on someone who apologized?
I'm holding myself back from wanting to slap his face.
You really are a woman of temper.
He's offering you a session for free.
You should just take it and go see him.
Do you know how well-known he is?
He can only be so famous.
You probably have no idea.
I think it was called the International Tarot Card Reader.
Anyway, there are only three tarot masters...
that are acknowledged by that organization.
And that guy is 1 of the 3.
- Really? - Yes.
People don't wait months to see him for nothing.
He's really well known for his accuracy.
Why are you telling me this now?
What did I do?
You should've told me earlier.
I can't call him back and tell him that I'll be there. Gosh!
Hey, you need to clean this up.
My gosh, look at her.
Who do you think is going to clean this up?
And why isn't she going back to her home?
She's always around.
My gosh.
We meet again.
You're right.
What brings you here?
My dad's getting tested at this hospital.
- Did you find him? - Yes.
To be honest, the guy you saw with me was...
my dad.
I see.
My brother has bad kidneys,
and I think there might be a chance for a transplant surgery.
My dad agreed to donate his.
Really? That's great.
He came to a hard decision.
Yes.
To be honest,
I didn't know he would be so willing to say yes.
He was just someone I despised and hated.
It turns out that he never forgot about us.
Are you headed somewhere?
Oh, I had a job interview.
I see. I hope you get in this time.
Is it another menu development position you wanted?
No, it's a sales position.
I need to get a job regardless of the field.
I see. I don't know which company it is, but they'll be very lucky...
to have someone as competent as you.
Then I'll excuse myself first.
Okay.
How am I going to give her those gloves?
Is Mr. Choi Tae Pyung done with his tests?
Yes. He waited for you until now, then left not long ago.
- Hello? - Mr. Min, where are you?
I'm at the hospital. What is it?
Your client, Ms. Kang Soon Ja, got here early.
What? I thought the appointment was in two hours.
Exactly. But no one can deal with her temper.
She'll go on a business trip and return on the day of the trial.
She doesn't need me.
She only wants to talk to you.
Where is Mr. Min?
I'm on the phone with him.
Okay. Tell her that I'll be there now.
Uncle, I'm sorry.
Something came up,
so I'll have to come back for the hypnotherapy.
Why? Is it something bad?
- No, it's not that. - Goodness, look who this is.
It's you, right?
Hello? Ji Seok. Ji Seok?
- Uncle. - Can you hear me?
I'll call you back. Okay.
Gosh, it's been years since I've seen you, Ji Seok.
Do you not recognize me?
It's me, your uncle.
- What brings you here? - What?
Oh, I'm...
I'm here to visit someone. They just had a surgery.
What about you?
- Do I have to tell you? - What?
Why don't we go somewhere and have a cup of tea?
I'm sorry, but I'm busy.
Goodbye. You should leave too.
What? What did he say?
That little...
I can't believe the way he talked to me.
If he came across an adult he knows,
he should be offering to buy me a meal.
What did he say? "You should leave too"?
Who does he think I am? I'm his uncle.
Wait.
Uncle. I'll call you back. Okay.
Right. He called that guy his uncle.
What is this, then?
Is he still in touch with his aunt's ex-husband?
Goodness, this is very irritating.
It'd be so great if I could grab a drink before going home.
Goodness. Stop smiling at me, kid.
You should be a friend on a day like this.
Whom are you meeting up with?
This is a poem perfect for a day like this.
"The Day When My Love Returned", by Woo Tae Gon.
"Like forsythia blossoms under a streetlamp"
"Cars are moving in lines"
"A train whistles as it runs through the yellow lights"
"Looking over the lights from a hill"
"I become immersed in memories"
"The day my love comes back"
"I'll light a yellow light to welcome her"
"The day my love comes back"?
Don't come back...
ever.
What's this?
It's a scarf.
"Thank you for raising me."
"And I love you."
Oh, my.
It must be for me.
I guess he bought my birthday present early.
How sweet.
All right. I'll pretend I have no idea.
What are these?
- What's that? - Oh, my!
Gosh.
These are women's gloves.
Ji Seok probably bought them for Lee Jeong Hwa.
Right? Do you think so too?
If he bought a present for her, he must really like her.
Let me check the size.
They fit my hands perfectly.
I'm just trying them on.
My goodness.
Hey. They're for someone else.
Hello.
Yes. I applied for a part-time job there.
Yes. I can be there then.
All I remember is...
drinking with Go Woon's teacher last night.
Mom, how did I get home last night?
Someone was screaming, "More drinks," outside the house.
When I went out, you were lying on the ground.
Pull yourself together.
Your little brother might have surgery soon.
Pull yourself together. Do you know this guy?
Did he do anything to you?
San Deul?
What's with her?
- San Deul. - Hey, you're supposed to knock.
- Sorry. - What's the matter?
What?
San Deul.
Did we see each other yesterday?
Why do I remember seeing you?
- Are you still drunk? - What?
How do you know I drank? Did you see me?
I even saw you attack a guy.
Me? Which guy?
Who's that guy?
I'm not sure if he's still alive.
What are you talking about? What did I do?
- You did it again. - What?
You're so cute.
Excuse me! Help me!
I must have been crazy.
What do I do?
What if he thinks I'm trash?
- You're here. - Yes.
Did you want to have a drink?
Yes. You're my drinking buddy.
What's wrong? Did you injure your legs?
Wait. What happened to your ear?
- I got bitten. - What?
By what?
- A dog? A cat? - A girl.
Because of her, my legs felt weak all night,
and I even sprained my back.
Are you saying a girl made your legs feel weak?
Uncle Jae Woong. What are you imagining?
Don't worry.
You're young. Don't be ashamed of it.
Still, I can't believe what she did to your ear.
Gosh, what's so funny?
It's not what you think it is.
Do you remember the girl who took my ring?
She got drunk, so I had to carry her around on my back,
trying to find her house.
- The girl who took your ring? - Yes.
Turns out, she's one of my students' sister.
Why did you drink with her?
I don't know. I must have been out of my mind.
I don't want to see her ever again.
"Trash"?
Is it her?
Yes. I don't want to take her calls.
That's why I had to save her name like that.
Can you turn off my phone?
Is it Ji Seok?
No. It must be our food.
Ji Seok has other plans.
He can't come.
Can you take the food?
Can you pay for it too?
No.
It's done.
What are you guys doing? They're important customers.
- Hurry up. - Okay.
Good job. It looks fantastic.
Thank you. Let me know whenever you need help.
Hey, why are you late?
- It's been a while, Ji Seok. - I never get to see you these days.
Good to see you. How have you been?
- You're here too. - Yes.
Hey, let me pour you one.
I have to drive, so I can't drink.
I just wanted to see you guys.
It's one of my clients. Excuse me.
- Min Ji Seok speaking. - What's wrong?
- It's because of a girl. - Gosh.
A girl? Who?
Whatever. Let's just drink.
What's with you?
Are you okay?
I have a stomachache.
Let me do it. It's for that table over there, right?
Yes.
I don't understand.
It's ridiculous.
Your food is ready.
Look at that pretty.
Not again.
I always see artificial-looking faces, but hers looks natural.
It's a pity that she works here. She looks younger than us.
Poor girl with her poor parents.
But she can meet a rich guy. I should ask her out on a date.
Please enjoy.
Hold on.
It's you. Don't you remember me?
We met at a club once.
- Who is she? - You guys have heard of her.
She's the one who got splashed with water at the dance party.
Oh, you splashed water on her face, right?
Yes.
- You remember me, don't you? - Of course.
I usually don't remember people's faces well,
but I remembered yours so that I could get back at you.
I see.
It was a shame that I couldn't do anything more that day.
I guess this is my chance.
- Hey, don't do that. - Don't stop me.
Here.
Take it.
You can get back at me.
Come on.
Stop it. Are you drunk?
This is the only way I can make up with Ji Seok.
Didn't you just see Ji Seok...
glare at me?
It's all because...
I treated this girl rudely that day.
Since that day, Ji Seok has been completely ignoring me.
Because I mistook you for a gold digger,
Ji Seok almost hit me.
Out of a sense of noblesse oblige,
I'm giving you a chance to get back at me.
Splash this water on me, and we'll be even, okay?
All right, if you insist.
What should I do?
Just doing the same thing to you wouldn't be enough.
- This will do. - What?
Why? Are you scared?
No. It's not that I'm scared...
You should thank your friend.
Oh, right. I'm sure my English isn't...
as good as yours because I learned it...
when I part-timed at an English academy.
Noblesse oblige?
Donating rice and briquette annually to needy people,
giving back their property to society,
and creating jobs for the disabled is noblesse oblige.
Not teasing in English immaturely...
in front of others like you guys did.
I wouldn't want to date you even if you asked me out.
Because you're ugly.
Enjoy your dinner.
What did she say to me in Chinese?
You speak Chinese.
- She said you're ugly. - What?
Okay.
You can call my officer.
He has all the necessary paperwork.
Okay.
I treated this girl rudely that day.
Since that day, Ji Seok has been completely ignoring me.
Because I mistook you for a gold digger,
Ji Seok almost hit me.
I'm sorry.
What's going on?
You have no idea.
It's snowing.
She said thanks, be happy, and goodbye.
Then why does she keep popping up?
And why did she smile?
She made my heart skip a beat.
Get a hold of yourself. Wake up.
- Do you recognize me? - Yes.
It's okay.
Everything will be fine.
It'll be fine.
I'll be fine.
Don't get sick.
You're probably someone's hope and dream too.
Ji Seok.
Wake up.
You...
have...
to live.
Dad.
Dad...
Go Ya. Were you adopted?
What?
You don't seem like Mom's real daughter.
My gosh, what are you talking about?
What makes you think that way?
Mom really loves me.
You're lying. I hate Mom.
She always blames you for everything.
She gets angry at you when I do something wrong.
And when you and Go Bong fight,
she always blames you.
She's horrible.
Go Woon, I thought you were a good boy,
but you're so mean to your mom.
Go Woon.
When I was about your age,
I almost drowned in a stream.
- Really? - Yes.
But Mom jumped in to save me.
She can't swim.
But she put out her life...
to save me, so she jumped in. Mom did that.
Really?
Do you still think I'm adopted?
I'm the child that she depends on the most,
and I'm like a friend to her. She's the most relaxed around me.
I'm sorry for being so mean.
- Let's go. - Okay.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
What's that?
I found packets of medicine...
dropped under Ji Seok's bed while cleaning his room.
Is he sick?
Mother, do you think...
he's having nightmares again?
He said he's fully recovered.
He said he's not having any nightmares now.
What kind of nonsense is that?
No. He said he's seeing a doctor...
because he had a stomach condition. I'm sure it's because of that.
Really?
Yes. Haven't you heard?
Is that so?
I was afraid he might be...
I'm relieved. I'm so relieved.
Why are you having such weird thoughts?
You're right.
Mother. How am I going to live...
if Ji Seok gets sick again?
It's all because of me.
I caused that accident.
I don't want to hear this.
You're not helping.
That won't happen. Go wash your face.
And don't you ask him...
if he's having nightmares again.
(Hanguk Hospital)
Yes, I just met with the client's doctor.
Did you find the records of her calls to the police?
I'll see you in the office.
You're so in love.
Are you talking to me?
Then who else is around here?
Aren't you the kid who bumped into me at the snack shop?
Don't you remember me?
Of course, I do.
You trampled all over the milk that I bought for my sister.
Are you ill? Why do you keep coming to the hospital?
What about you? Are you ill?
- Are you lovesick? - What?
I can totally tell that you're in love.
- How do you know? - I can tell.
This guy named Man Sik at school looks at Chae Yun...
with eyes like yours.
You're one funny kid.
- Do you know what love is? - Of course, I do.
Your heart skips a beat when you see someone you love smile.
Are you laughing at me?
Me? No.
I'm not laughing at you.
You're not that popular with girls, are you?
Me?
My gosh. Do I have to say this myself?
Hey, kid. You could never even imagine...
how popular I am.
What? Are you laughing at me?
You're wasting your handsome face.
Drink this milk, and grow up.
If you want to know more about love,
ask me anytime. Bye.
You seem to be in a good mood.
Of course. I'll be receiving some investment soon.
I should strike while the iron is hot.
I've been looking into selling our products at department stores...
and for an office space.
Now that I'm starting a new business,
I need some nice suits as well.
I bought a new one.
By the way,
is there something wrong?
Honey.
What if your daughter doesn't give you any money...
because she hates me?
You don't understand.
I'm even giving them my kidney.
She won't turn her back on me.
She's such a kind-hearted girl.
Are you taking her side in front of me?
I'm not taking anyone's side.
You should have seen how mean she was to me today.
She keeps threatening me, using Ji Seok.
Why does she do that?
All right. I'll scold her.
I'll make her go down on her knees and apologize to her.
She should.
Once we receive the investment,
I'll make sure she goes down on her knees begging.
Hold on.
Hello.
Sorry? What...
did you just say?
What?
Hello.
I'm calling from Hanguk University Hospital Organ Donation Center.
Are you Choi Go Woon's family member?
Yes. What's the matter?
Congratulations. The test result says that Mr. Choi Tae Pyung...
and Choi Go Woon are a match.
Really?
(Forever Enemies)
Both of you have to be hospitalized.
We have to get ready for the second test.
How can this happen?
I'm near your old place right now.
If Ji Seok finds out, I'll kill myself.
She's that girl.
I'd never want a daughter-in-law like her.
Are you okay, baby?
He took my side without my knowing.
- Who is he? - The one giving me his kidney.
I hope I'll get a transplant.
I've made up my mind. I don't want to do this.